Sonoridades...

... O tributo de Manu Chao para a eterna "Bella Ciao" cujo poema podeis acompanhar, cantando:

"Esta mañana me he levantado.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.

?Oh! Partigiano,me voy contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Partigiano, me voy contigo
porque me siento aqui morir.

Y si yo caigo, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Si yo caigo, en la guerrilla,
es dejar el mi fusil.
(v. original: tu me debes sepultar)

Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.

Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
gritará: revolución!

Esta es la historia de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta es la historia de un guerrillero,
muerto por la libertad.

Questa es fiore de un partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Questa es fiore de un partigiano
muerto per la libertad.
Questa es fiore de un partisano
muerto por la libertad.

Esta es la historia de un guerrillero
Muerto por la libertad."

... quanto ao original, em língua italiana, aqui fica:

"Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor.

O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà."