Sonoridades...

... O tributo de Manu Chao para a eterna "Bella Ciao" cujo poema podeis acompanhar, cantando:

"Esta mañana me he levantado.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.

?Oh! Partigiano,me voy contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Partigiano, me voy contigo
porque me siento aqui morir.

Y si yo caigo, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Si yo caigo, en la guerrilla,
es dejar el mi fusil.
(v. original: tu me debes sepultar)

Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.

Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
gritará: revolución!

Esta es la historia de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta es la historia de un guerrillero,
muerto por la libertad.

Questa es fiore de un partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Questa es fiore de un partigiano
muerto per la libertad.
Questa es fiore de un partisano
muerto por la libertad.

Esta es la historia de un guerrillero
Muerto por la libertad."

... quanto ao original, em língua italiana, aqui fica:

"Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor.

O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà."

A Voz do Despertar da América...

... Pete Seeger, a lenda do despertar da voz da consciência americana feita música de intervenção!

Da Função Social da Arte...

(via Flávio Pinho no Facebook)

... Sínteses...

Miguel Portas, uma morte à beira da Madrugada...

Homenagem a Miguel Portas... 25 de Abril, Sempre!

Homenagem a Todas as Crianças Ciganas...

"Bela e Sebastião", da autoria de Cécile Aubry, é uma extraordinária peça de literatura cujo profundissimo conteúdo cívico e pedagógico, merece a sua consideração como obra de excelência da literatura infanto-juvenil. Testemunho disso mesmo é o facto de, nos anos 60, ter sido produzida e realizada a série francesa com o mesmo nome que, no final dessa década, passou, como em muitos países europeus, num inesquecível registo a preto e branco, na RTP. Quanto à 1ª tradução do livro em língua portuguesa surgiu pela mão da editora Aster, em 1968, com uma capa que reproduzia a imagem do menino cigano, protagonista de uma história que, mais tarde, originou uma série de desenhos animados, cuja adaptação, infelizmente!, perdeu o essencial da narrativa... Das muitas histórias que li, vi e conheço penso que não erro ao dizer que nenhuma alcança, nem de perto, nem de longe, o poder e a qualidade de "Bela e Sebastião" na edição e produção originais.... hoje, Dia Internacional dos Ciganos, fica o registo da minha homenagem à dignidade dos seus Povos, através deste imenso e terno abraço que daqui segue para a Ana, a sua Família e para todas as crianças ciganas que tive a honra de conhecer, Homens e Mulheres de 1ª Água, de que destaco, além da Ana, a Elisabete e o Joaquim:

Bem-hajam!

Dia Internacional dos Ciganos

Hoje, 8 de Abril, é Dia Internacional dos Ciganos, a maior e mais antiga minoria étnica da Europa que integra cerca de 8 milhões de cidadãos de todas as nacionalidades (ler aqui)... A proclamação do dia 8 de Abril como Dia Internacional dos Ciganos foi feita pelas Nações Unidas em 1971, na sequência da grande campanha protagonizada para o efeito pelo actor Yul Brynner, cuja ligação com a etnia podemos ler aqui.

José Manuel Tengarrinha em Abril... Sempre!

José Manuel Tengarrinha (ler Aqui, Aqui, Aqui, Aqui e Aqui) vai ser homenageado, por ocasião do seu 80º aniversário, no próximo dia 14 de Abril, no Restaurante Espaço Tejo, à Junqueira, em Lisboa. Antifascista de reconhecido prestígio pela intervenção política a que associou a sua vida e pelo trabalho intelectual que desenvolveu no mundo académico, José Tengarrinha (felizmente nascido em Abril!), viu agora organizado, justamente e em boa hora, pelos amigos que desde o início integraram a Comissão Promotora desta iniciativa, sob a mestria de Helena Pato, mulher, intelectual, lutadora antifascista e cidadã de primeira água, o Almoço de Homenagem - a que, com a simplicidade terna dos Amigos, se deu o nome de "Festa de Anos em Abril". A iniciativa promete e se disso é prova, antes de mais e acima de tudo, a vida e obra de José Tengarrinha, também o atesta o rol de nomes que agora integra a Comissão Promotora faz jus ao carácter e ao carisma do Homenageado!... Para os que ainda não têm informação sobre a Festa e têm acesso ao Facebook fica o link da página do evento:

http://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/events/253962654697395/

   ... mas, para os que não frequentam esta rede, fica a divulgação do e-mail através do qual ainda podem ser feitas as inscrições: oitentatengarrinha@gmail.com.

Inscrevam-se!... vão ver que vai valer a pena!

(... e sim, tenho a honra de integrar a notável Comissão Promotora deste momento de Abril, convite que aproveito para agradecer, sensibilizada e reconhecida, à Amiga Helena Pato...
... o vídeo é de João Pedro Venceslau e foi feito por ocasião do lançamento do livro do homenageado "Imprensa e Opinião Pública em Portugal" ed. Minerva).

Da Liberdade Feminina...

(via Vitor Duarte no Facebook)

Da Lua Cheia à Valorização das Mulheres...

Não posso deixar de associar o Dia Internacional da Mulher à expectativa de mudança e de um mundo melhor... mais justo, mais igual e mais solidário! É por isso que evoco aqui o Holi, a festa hindu da celebração da Primavera, em que a união dos afectos, contra as contrariedades, se veste de cores e troca, sem medos nem contenções, a incerteza dos tempos invernosos pela explosão dos símbolos da alegria e da força vital que Radha simboliza no assumir de uma diversidade a que se associa o próprio Krishna... e num tempo em que a valorização da diferença se evidencia necessária face ao justo primado de uma efectiva igualdade, o Holi é símbolo da cumplicidade e da esperança do amor que é, pela própria natureza do seu sentir, o sinal maior de que a mudança é possível... felizmente, apoiando este reforço da sintonia entre a natureza, a mulher e a vida, o Holi, por força da Lua Cheia, coincide com o 8 de Março.

"Filhos do Destino" - Contra a Discriminação, na Cinemateca!

Dia 1 de Março, 5ªfeira, às 21.30h, em ante-estreia, na Cinemateca (Rua Barata Salgueiro - Lisboa) podemos ver o documentário "Filhos do Destino" realizado por José Meireles, sobre a vida e o papel da música no Povo Roma... e porque a comunidade romani é conhecida pela mobilidade que durante séculos e séculos a caracterizou, faz sentido evocar António Machado, poeta que tornou célebre a expressão: "se hace camiño al andar" (estrofe XXIX do poema "Proverbios y Cantares" que integra o livro "Campos de Castilla", editado pela primeira vez em 1910)... porém, se todos compreendemos e valorizamos o sentido de tão perfeita estrofe pela sincrética forma de tão universal significado, torna-se estranho que não compreendamos a história dos povos e das culturas que melhor a ilustram... principalmente quando vivem entre nós! É o caso do Povo Cigano perseguido e discriminado em quase todos os países onde se sedentarizou. Por isso e por ser de tal forma grave, infundada e injusta a representação socio-cultural (e, consequentemente, económica e política) de que é refém a comunidade cigana, designadamente nas práticas dos povos de que somos parte integrante, a União Europeia tem vindo a desenvolver ao longo dos anos, no âmbito da sua política social e da luta contra a pobreza e a discriminação, recomendações dirigidas aos Estados-membros no sentido de serem reforçados os mecanismos de integração dos povos Roma... sem grande sucesso, confesse-se!... sem grande sucesso porque, de facto!, as representações culturais sobre os Ciganos estão de tal forma interiorizadas, a partir de uma atitude xenófoba, que o próprio trabalho institucional nesta matéria encontra sérias resistências e graves obstáculos na implementação concreta das políticas que tendem a valorizar a diversidade e a promover a igualdade de oportunidades desta comunidade... a verdade é que tudo se processa ao nível de uma espécie de silêncio segregador que subjaz aos procedimentos em que, apesar da rejeição formal da discriminação, antagonicamente, se não investe, com o empenhamento indispensável, na causa inerente ao romper do racismo étnico que ainda caracteriza a ideologia dominante... infelizmente, claro!... Não só porque o Povo Roma é um povo cuja história, por ausência do seu registo escrito, tem origens que se perderam na memória e esse facto é, antes de mais, testemunho de um património único na História da Humanidade, mas também porque, a causa em que radica a tradição xenófoba com que é encarada, decorre de ser considerado um povo resistente à assimilação da sociedade envolvente, cujo grau de obediência e subserviência é um desafio aos padrões da dominação de sociedades hierarquizadas em função de critérios que exigem a homogeneização dos valores, das regras e das práticas... Uma análise cuidada deste fenómeno denotaria que o problema é, essencialmente, um problema de comunicação e transparência das percepções de "um" sobre o "outro"... Reconhecer o problema é, por isso mesmo, o primeiro passo e implica, necessariamente, que o passo seguinte seja: Agir... porque agir é o único passo que se lhe segue no quadro da defesa pelo respeito efectivo pelos Direitos Humanos. Vale por isso a pena ir ver o documentário "Filhos do Destino" de José Meireles.

 

Uma Igreja voltada para o Passado?!...

O 3º Cardeal português destacado para o Vaticano afirma que as mulheres deveriam permanecer em casa, para cuidarem da educação dos filhos (ler aqui)!!!... felizmente, a influência das figuras lusas neste "Estado" não é de grande relevo (um número significativo de países tem um número de representantes muito superior, entre 10 e 12, como é o caso da Itália, da Espanha, do Brasil, etc.)... ... De facto!, a afirmação deste Cardeal "é obra"!!! - depois de gerações de cidadãos, cientistas e pedagogos terem empreendido os processos de análise da construção socio-cognitiva e cultural da estruturação da personalidade das crianças e da sanidade da organização social até se compreender que, para o "desenvolvimento integral dos indivíduos" (Bento de Jesus Caraça dixit) é fundamental a mudança dos papéis sociais tradicionais e a promoção de relações sociais paritárias entre homens e mulheres, num contexto real de igualdade de oportunidades em que a igualdade de género é decisiva!... Tudo isto num contexto económico em que o trabalho de todos é indispensável para a sobrevivência e a dignidade das condições de vida das famílias!... percebe-se que numa mentalidade parada no tempo em que se supõe o mundo sujeito à regressão dos valores e das práticas que as democracias se esforçam por combater, a ideia faça sentido... nos dias que correm, com taxas de desemprego elevadissimas e taxas de natalidade em constante declínio é só, simplesmente!, ridículo!

Desistir da "austeridade"?! ... e depois?

... a Islândia nem sequer alinhou com as ditas "medidas de austeridade" impostas pelas "troikas" do imperialismo financeiro... e depois?... depois, pouco depois!, subiu no rating das agências de notação que comandam as tendências dos mercados (Ler Aqui)... portanto, como dizia a canção e porque os resultados da persistência em querer permanecer em lugares que se não nos adequam, está à vista: "para pior, já basta assim"... faltam-nos apenas os políticos dotados de um saber que lhes permita confiar mais nas suas próprias soluções do que no "alimentar" das dependências externas... e isso, no caso, é difícil, tal é a História da alienação mental e material do pensamento económico-político (e social?) português - cujo perfil já Fernando Pessoa traçou no seu "O Caso Mental Português"... apelidando-o, simplesmente!, de "provinciano"... será?... Será!... até se provar o contrário!

Um Direito Inalienável...

...

... um texto fabuloso de Eduardo Galeano: "O Direito ao Delírio"... porque estar vivo e querer viver a integralidade do ser-se humano é um direito inalienável... vale a pena ver e ouvir, sem reservas.

Da Ética da Responsabilidade Social...

... e se estes são dias de alegria para muita criançada, para muitas pessoas, em todo o mundo, não são... e a ética de responsabilidade social que deveria ser prioritária, exige que o não esqueçamos... (vídeo via José Manuel Pureza no Facebook)

Direitos Humanos - entre o Humanismo da Razão Cívico-Política e a Complexidade Económico-Financeira

Hoje, o XIV Dalai-Lama do Tibete, Tenzin Gyatso, foi recebido na Casa Branca pelo Presidente dos EUA, Barack Obama. O evento foi, como é habitual sempre que o Dalai-Lama é recebido por representantes políticos que simbolizam o apoio de um país e de um governo, objecto de crítica das autoridades chinesas que, de Pequim, enviaram publicamente recomendações ao Presidente Obama no sentido de que não recebesse a personalidade mais visível da luta pela não-violência e pela independência do Tibete, Prémio Nobel da Paz, pensador e crítico dos autoritarismos monolíticos em que a China se integra e se reconhece... contudo, apesar da crise económico-financeira em que a própria economia americana se está a afundar, Barack Obama recebeu o Dalai-Lama!... um dia depois de Moby ter afirmado, num concerto em Portugal, que a crise mundial significará o "fim do império americano", tese que o General Loureiro dos Santos tem defendido há já vários anos, designadamente em 3 dos volumes dedicados às suas ponderadas e pertinentes "Reflexões sobre a Estratégia": "A Idade Imperial - A Nova Era", "O Império Debaixo de Fogo" e "A Ameaça Global -O Império em Cheque"... Dados interessantissimos a pensar, equacionados sob o ponto de vista da análise geo-política e geo-estratégica desde os idos de 2000 e que, agora, a arte e a vida dos cidadãos constata diariamente... para prejuízo do exercício da democracia dos direitos em que nos habituámos a acreditar... Moral da História: Nenhum, mas mesmo nenhum!, interesse tem ou pode ter o poder de hipotecar os Direitos Humanos!